Английский словарь американских идиом - heap coals of fire on one's head

{v. phr.}, {literary} To be kind or helpful to someone who has done wrong to you, so that he is ashamed. * /Alice heaped coals of fire on Mary's head by inviting her to a party after Mary had gossiped about her./ * /Jean Valjean stole the Bishop's silver, but the Bishop heaped coals of fire on his head by giving the silver to him./